《寂寞東籬濕露華,依前金靨照泥沙。》原詩出處,譯文,注釋
菊花在寂寞中帶著露水開放,花蕊嬌艷卻只能照映著泥沙。詩句寫重陽后菊花的嬌美艷麗,然而卻無人觀賞。詩句以“寂寞”為基調,極寫菊花的孤獨。“濕露華”謂菊花之鮮嫩,“金靨”喻菊蕊之嬌美。“照泥沙”與“寂寞” 相呼應,使寂寞的氛圍更加具體可感。菊花的冷落在于世人的無知,如此美好的東西卻被拋棄,可見作者對世俗的諷刺極為辛辣。
注:靨(yè),酒窩,此指臉龐。
《寂寞東籬濕露華,依前金靨照泥沙。》古詩句出處:宋·范成大《重陽后菊花》
《寂寞東籬濕露華,依前金靨照泥沙。》原詩出處,譯文,注釋
菊花在寂寞中帶著露水開放,花蕊嬌艷卻只能照映著泥沙。詩句寫重陽后菊花的嬌美艷麗,然而卻無人觀賞。詩句以“寂寞”為基調,極寫菊花的孤獨。“濕露華”謂菊花之鮮嫩,“金靨”喻菊蕊之嬌美。“照泥沙”與“寂寞” 相呼應,使寂寞的氛圍更加具體可感。菊花的冷落在于世人的無知,如此美好的東西卻被拋棄,可見作者對世俗的諷刺極為辛辣。
注:靨(yè),酒窩,此指臉龐。
《寂寞東籬濕露華,依前金靨照泥沙。》古詩句出處:宋·范成大《重陽后菊花》
上一篇:《客吟孤枕潮聲近,晚過千山雪氣寒.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中.》原詩出處,譯文,注釋