《大風起兮云飛揚,威加海內兮歸故鄉。》原詩出處,譯文,注釋
大風拔地而起啊白云在空中飛揚,威勢凌駕于天下啊,我回到了故鄉。詩句借風云描述了漢高祖劉邦平定天下后回歸故鄉時的赫赫威勢。首句以風云起興,寄寓了作者逐鹿中原、統一全國的雄心大志,并表現了他叱咤風云、神采飛揚的英雄氣概。
注: 兮,語助詞,相當于現代漢語中的“啊”。加,凌駕。海內,天下,古人認為天下是一片大陸,四周被海包圍著,故稱天下為“海內”。
《大風起兮云飛揚,威加海內兮歸故鄉。》古詩句出處:漢·劉邦《大風歌》
《大風起兮云飛揚,威加海內兮歸故鄉。》原詩出處,譯文,注釋
大風拔地而起啊白云在空中飛揚,威勢凌駕于天下啊,我回到了故鄉。詩句借風云描述了漢高祖劉邦平定天下后回歸故鄉時的赫赫威勢。首句以風云起興,寄寓了作者逐鹿中原、統一全國的雄心大志,并表現了他叱咤風云、神采飛揚的英雄氣概。
注: 兮,語助詞,相當于現代漢語中的“啊”。加,凌駕。海內,天下,古人認為天下是一片大陸,四周被海包圍著,故稱天下為“海內”。
《大風起兮云飛揚,威加海內兮歸故鄉。》古詩句出處:漢·劉邦《大風歌》
上一篇:《夜靜群動息,蟪蛄聲悠悠.庭槐北風響,日夕方高秋.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《天凈略無云一點,夜深已是鶴三更.自經秋后可曾雨,才人山來如許清.》原詩出處,譯文,注釋