《河凍落痕余一寸,殘冰閣在柳根沙。》原詩出處,譯文,注釋
河水結凍留下的痕跡高出水面一寸左右,殘冰尚且擱在柳樹根須的沙土上。兩句詩描寫的是初春的殘冰。冬天河水結冰的高度比開化時水面的高度總要高出一寸左右,所以春天河開時,往往有殘冰留在岸邊,或掛在其他物體上。詩句給我們描繪的正是這樣一幅真切的畫面。“閣”本是以人為主體的行動,詩人卻用來寫殘冰,新穎獨特,不落俗套。
注: 閣,即擱。
《河凍落痕余一寸,殘冰閣在柳根沙。》古詩句出處:宋·楊萬里《雪霽出城》
《河凍落痕余一寸,殘冰閣在柳根沙。》原詩出處,譯文,注釋
河水結凍留下的痕跡高出水面一寸左右,殘冰尚且擱在柳樹根須的沙土上。兩句詩描寫的是初春的殘冰。冬天河水結冰的高度比開化時水面的高度總要高出一寸左右,所以春天河開時,往往有殘冰留在岸邊,或掛在其他物體上。詩句給我們描繪的正是這樣一幅真切的畫面。“閣”本是以人為主體的行動,詩人卻用來寫殘冰,新穎獨特,不落俗套。
注: 閣,即擱。
《河凍落痕余一寸,殘冰閣在柳根沙。》古詩句出處:宋·楊萬里《雪霽出城》
上一篇:《池清戲鵠聚,樹秋飛葉散.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《泉枯石燥復潺湲,山川光輝為我妍.》原詩出處,譯文,注釋