《月影含冰凍,風(fēng)聲凄夜寒。》原詩出處,譯文,注釋
月光籠罩著潔白如玉的寒冰,朔風(fēng)呼嘯更助長(zhǎng)了長(zhǎng)夜的凄涼。詩句寫冬夜中月光沁寒、北風(fēng)凜厲的景象。前一句從天上到地下,處處是一片冷色;月宮和地面仿佛都在一個(gè)冰封的世界里。后一句由凄厲的風(fēng)聲傳導(dǎo)出作者心中的凄冷,內(nèi)外交感,仿佛是難耐的酷寒已刺入骨髓,令人無法忍受。兩句詩從上到下,從外到內(nèi),寫出冬夜的酷寒兇殘。
《月影含冰凍,風(fēng)聲凄夜寒?!饭旁娋涑鎏帲核濉顝V《冬夜詩》
上一篇:《月出露已白,荷花香滿地.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《月照疏林千片影,風(fēng)吹寒水萬里紋.》原詩出處,譯文,注釋