《忽驚平地化成水,乃是月華光滿庭!》原詩出處,譯文,注釋
忽然吃了一驚,平地何以變成了白水?原來是月光灑滿了庭院。月光如水,本是常見的比喻,然而作者卻妙手翻新,先寫 “忽驚”,這一驚,驚出了滿庭的意境,平地居然化成了水——這著實也讓讀者驚了一回; 然后再慢慢去點題,手法新穎獨特。我們不得不說: 真是好詩。
注: 月華,月光。迓(yà),迎接。
《忽驚平地化成水,乃是月華光滿庭!》古詩句出處:宋·楊萬里《迓使客夜歸》
《忽驚平地化成水,乃是月華光滿庭!》原詩出處,譯文,注釋
忽然吃了一驚,平地何以變成了白水?原來是月光灑滿了庭院。月光如水,本是常見的比喻,然而作者卻妙手翻新,先寫 “忽驚”,這一驚,驚出了滿庭的意境,平地居然化成了水——這著實也讓讀者驚了一回; 然后再慢慢去點題,手法新穎獨特。我們不得不說: 真是好詩。
注: 月華,月光。迓(yà),迎接。
《忽驚平地化成水,乃是月華光滿庭!》古詩句出處:宋·楊萬里《迓使客夜歸》
上一篇:《彼蒼者何辜?乃遭此阨禍.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《忽逢野沼無人處,兩鴨浮沉最眼明.》原詩出處,譯文,注釋