《夜如何其?夜未央,庭燎之光。》原詩出處,譯文,注釋
現在夜到了啥時辰?夜色濃,天沒亮,那是庭中火炬明晃晃。這是贊美周王勤于政事的詩。詩人不是直接贊美,而是通過描寫周王一夜幾次詢間時間,唯恐遲起誤事的行為細節,委婉道來,含蓄蘊藉。一問一答,形式活潑。贊美之情自然流出,毫無人工雕琢之痕。
注: 其,語氣助詞。央,終盡。庭燎,庭中用以照明的火炬。
《夜如何其?夜未央,庭燎之光。》古詩句出處:《詩經·小雅·庭燎》
《夜如何其?夜未央,庭燎之光。》原詩出處,譯文,注釋
現在夜到了啥時辰?夜色濃,天沒亮,那是庭中火炬明晃晃。這是贊美周王勤于政事的詩。詩人不是直接贊美,而是通過描寫周王一夜幾次詢間時間,唯恐遲起誤事的行為細節,委婉道來,含蓄蘊藉。一問一答,形式活潑。贊美之情自然流出,毫無人工雕琢之痕。
注: 其,語氣助詞。央,終盡。庭燎,庭中用以照明的火炬。
《夜如何其?夜未央,庭燎之光。》古詩句出處:《詩經·小雅·庭燎》
上一篇:《夜聽疏疏還密密,曉看整整復斜斜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《大瓢貯月歸春甕,小杓分江入夜瓶.》原詩出處,譯文,注釋