《請君看皎潔,知有淡然心。》原詩出處,譯文,注釋
你看那月亮在水中顯得多么明亮而潔白,就知道這水原本就具有淡泊恬靜的本性。詩句寫作者對水中映月的觀感,認為水是如此純潔清澈,月亮才會映出皎潔的身影。詩句將月比作水之心,其實作者本意只在于敘述自己水一樣純靜、淡泊,有一顆月一樣未蒙俗塵的心。兩句詩自然而無矯飾,亦如水一般清純。以月作水心,想象奇幻脫俗。
注: 皎潔,明亮、潔白。此指月亮。
《請君看皎潔,知有淡然心。》古詩句出處:陳·祖孫登《詠水詩》
《請君看皎潔,知有淡然心。》原詩出處,譯文,注釋
你看那月亮在水中顯得多么明亮而潔白,就知道這水原本就具有淡泊恬靜的本性。詩句寫作者對水中映月的觀感,認為水是如此純潔清澈,月亮才會映出皎潔的身影。詩句將月比作水之心,其實作者本意只在于敘述自己水一樣純靜、淡泊,有一顆月一樣未蒙俗塵的心。兩句詩自然而無矯飾,亦如水一般清純。以月作水心,想象奇幻脫俗。
注: 皎潔,明亮、潔白。此指月亮。
《請君看皎潔,知有淡然心。》古詩句出處:陳·祖孫登《詠水詩》
上一篇:《西北分天塹,東南缺地維.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《遠望紛珠纓,近觀轉雷霆.》原詩出處,譯文,注釋