《水鳥銜魚上,蓮舟拂芰歸。》原詩出處,譯文,注釋
水鳥嘴里銜著活魚從水面躍起,蓮舟輕拂著芰菱從湖中歸來。詩句描繪的是暮色中水鳥和蓮舟滿載而歸的情景。詩句寫得輕盈明快,充滿了豐收的喜悅之情。“拂”不僅表現(xiàn)了小船的歡快輕盈,也表現(xiàn)了詩人面對(duì)豐收之景心中泛起的陣陣快意。前后兩句分述禽鳥和人的活動(dòng),有相互映襯的作用。即以鳥之足食寫人之滿載而歸,兩句中自有線索相連相通。
注: 芰(lì),菱。
《水鳥銜魚上,蓮舟拂芰歸。》古詩句出處:清·蕭子范《東亭極望詩》
上一篇:《水際柴門一半開,小橋分路入青苔.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江上朱樓新雨晴,瀼西春水縠文生.》原詩出處,譯文,注釋