《微波澹澄夕,煙景含虛林。》原詩出處,譯文,注釋
被夜色籠罩著的合源溪上,微波輕輕蕩漾,煙水蒼茫。清澈明凈的溪水中倒映著秋葉凋零了的樹林投影,那景致十分可觀。詩句描繪了合源溪夜景之美,以此反襯了詩人心中因期友未至而產生的怨情,運用了以麗景襯怨情的手法。“澹”、“含”動詞的運用使客觀之景似有無限情意一般。
注: 澹,安靜的樣子。澄夕,清澈的夜晚。虛林,空林,狀秋葉凋零的樣子。
《微波澹澄夕,煙景含虛林。》古詩句出處:唐·李益《合源溪期張計不至》
《微波澹澄夕,煙景含虛林。》原詩出處,譯文,注釋
被夜色籠罩著的合源溪上,微波輕輕蕩漾,煙水蒼茫。清澈明凈的溪水中倒映著秋葉凋零了的樹林投影,那景致十分可觀。詩句描繪了合源溪夜景之美,以此反襯了詩人心中因期友未至而產生的怨情,運用了以麗景襯怨情的手法。“澹”、“含”動詞的運用使客觀之景似有無限情意一般。
注: 澹,安靜的樣子。澄夕,清澈的夜晚。虛林,空林,狀秋葉凋零的樣子。
《微波澹澄夕,煙景含虛林。》古詩句出處:唐·李益《合源溪期張計不至》
上一篇:《慶云蔭八極,甘雨潤四坰.昊天降靈澤,朝日耀華精.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《微風吹閨闥,羅帷自飄揚.》原詩出處,譯文,注釋