《向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。》原詩出處,譯文,注釋
人走向前來輕敲瘦駿的良馬,它的骨骼勁健有力,發出如銅鐵般的聲響。這真是一匹非凡的駿馬,所以作者寫詩歌詠它。其實作者歌詠馬的本意,卻是在自述自己象瘦駿的千里馬一樣,有超凡脫俗的才智。馬骨頭會發出銅聲,足見詩人涉想奇特。語言雖有虛荒誕幻的色彩,但作者自敘苦衷的意圖,卻是可以讓讀者體味到的。
注: 瘦骨,好馬多瘦駿。
《向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。》古詩句出處:唐·李賀《馬詩二十三首》其四
《向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。》原詩出處,譯文,注釋
人走向前來輕敲瘦駿的良馬,它的骨骼勁健有力,發出如銅鐵般的聲響。這真是一匹非凡的駿馬,所以作者寫詩歌詠它。其實作者歌詠馬的本意,卻是在自述自己象瘦駿的千里馬一樣,有超凡脫俗的才智。馬骨頭會發出銅聲,足見詩人涉想奇特。語言雖有虛荒誕幻的色彩,但作者自敘苦衷的意圖,卻是可以讓讀者體味到的。
注: 瘦骨,好馬多瘦駿。
《向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。》古詩句出處:唐·李賀《馬詩二十三首》其四
上一篇:《南風知我意,吹夢到西洲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《吹開紅紫還吹落,一種東風兩樣心.》原詩出處,譯文,注釋