《花余拂戲鳥,樹密隱鳴蟬。》原詩出處,譯文,注釋
枝頭上繁盛的花朵輕輕拂拭著正在花叢中嬉戲的小鳥,茂密的樹林遮隱了正在枝葉間鳴叫的蟬兒。詩句描繪的是夏時那種鳥戲、蟬鳴、花繁、樹密的景象。“拂”、“隱”兩詞用得恰當,使詩句悠閑自得的意境全出。本是鳥拂花,詩人偏說花拂鳥,便把靜態的花枝寫得活潑調皮,別有情趣?!半[鳴蟬”三字則使人既見林密,又聞得蟬聲似斷似續、起伏回蕩的樣子,故妙。
《花余拂戲鳥,樹密隱鳴蟬?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捊{《后園作回文詩》
《花余拂戲鳥,樹密隱鳴蟬。》原詩出處,譯文,注釋
枝頭上繁盛的花朵輕輕拂拭著正在花叢中嬉戲的小鳥,茂密的樹林遮隱了正在枝葉間鳴叫的蟬兒。詩句描繪的是夏時那種鳥戲、蟬鳴、花繁、樹密的景象。“拂”、“隱”兩詞用得恰當,使詩句悠閑自得的意境全出。本是鳥拂花,詩人偏說花拂鳥,便把靜態的花枝寫得活潑調皮,別有情趣?!半[鳴蟬”三字則使人既見林密,又聞得蟬聲似斷似續、起伏回蕩的樣子,故妙。
《花余拂戲鳥,樹密隱鳴蟬?!饭旁娋涑鎏帲毫骸な捊{《后園作回文詩》
上一篇:《蘆花風起雪平川,數畝荒洲倚廢蓮.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《花正開時月正明,花如羅綺月如銀.》原詩出處,譯文,注釋