《天河臨易飲,月桂近將攀?!吩姵鎏?,譯文,注釋
臨近銀河,很容易飲到它的水。靠近月亮,馬上就能攀折月 中桂樹。詩句極言山峰之高峻。詩人極盡夸張之能事,竟說山高以至臨近天河月桂,并出人意外地以天河易飲,月桂可攀,來夸飾山的聳立云天。構思巧妙,想象奇特?!耙住?、“將”又用程度副詞寫出這種欲望的唾手可得,這就愈加突出山巒的高不可及了。
注: 月桂,月中桂樹。
《天河臨易飲,月桂近將攀。》古詩句出處:隋·李德林《人山詩》
《天河臨易飲,月桂近將攀?!吩姵鎏?,譯文,注釋
臨近銀河,很容易飲到它的水。靠近月亮,馬上就能攀折月 中桂樹。詩句極言山峰之高峻。詩人極盡夸張之能事,竟說山高以至臨近天河月桂,并出人意外地以天河易飲,月桂可攀,來夸飾山的聳立云天。構思巧妙,想象奇特?!耙住?、“將”又用程度副詞寫出這種欲望的唾手可得,這就愈加突出山巒的高不可及了。
注: 月桂,月中桂樹。
《天河臨易飲,月桂近將攀。》古詩句出處:隋·李德林《人山詩》
上一篇:《天晴空翠滿,五指拂云來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《夭夭桃李華,灼灼有輝光.》原詩出處,譯文,注釋