圍爐夜話第六八則解讀
謹守父兄教誨,沉實謙恭,便是醇潛子弟[1];不改祖宗成法[2],忠厚勤儉,定為悠久人家。
【注釋】
[1]醇潛:純粹而深沉。
[2]成法:原先的法令制度,老規矩,老方法。
【譯文】
能夠嚴格遵循父兄的教導,誠實謙恭,就是純粹深沉的子弟;不改變祖宗的老規矩,忠厚勤儉,一定會成為綿長不衰的人家。
圍爐夜話第六八則解讀
謹守父兄教誨,沉實謙恭,便是醇潛子弟[1];不改祖宗成法[2],忠厚勤儉,定為悠久人家。
【注釋】
[1]醇潛:純粹而深沉。
[2]成法:原先的法令制度,老規矩,老方法。
【譯文】
能夠嚴格遵循父兄的教導,誠實謙恭,就是純粹深沉的子弟;不改變祖宗的老規矩,忠厚勤儉,一定會成為綿長不衰的人家。
上一篇:《和平處事,勿矯俗以為高;正直居心,勿設機以為智》譯文
下一篇:《君子以名教為樂,豈如嵇阮之逾閑;圣人以悲憫為心,不取沮溺之忘世》譯文