【名句】自中庸之道不明^①，而人之相病無終已。狷介之人病和易者為熟軟，和易之人病狷介者為乖戾。率真之人病慎密者為深險，慎密之人病率真者為粗疏。精明之人病渾厚者為含糊，渾厚之人病精明者為苛刻。使質于孔子，吾知其必有公案矣。孔子者，合十圣于一身，萃萬善于一心，隨事而時出之，因人而通變之，圓神不滯，化裁無端，其所自為不可以教人者也。何也?難以言傳也。見人之為不以備責也，何也?難以速化也。

【譯文】自從中庸之道不明，人們相互指責就沒完沒了。狷介的人指責和易的人為軟弱，和易的人指責狷介的人為乖戾。率真的人指責謹慎細致的人為深險，謹慎細致的人指責率真的人為粗疏。精明的人指責渾厚的人為含糊，渾厚的人指責精明的人為苛刻。如果向孔子請教，我知道一定會有公平的判斷。孔子這個人，合千圣于一身，集萬善于一心，隨事的變化而提出見解，因人的不同而變通方法，圓神不滯，化裁無端，自己的所作所為又不能教給別人。為什么呢?是因為難以用言語表達出來。看到別人的所作所為，又不求全責備。為什么呢?因為知道難以使別人迅速變化。

注釋

【注釋】①中庸:朱熹《中庸章句》注:“中者,不偏不倚,無過不及之名。庸,平常也。”