【名句】積愛所移,雖至惡不能怒,狃于愛故也①。積惡所習,雖至感莫能回,狃于惡故也。惟圣人之用情不狃。
【譯文】由于長期喜愛某一事物,以至改變了性情,此后喜愛的事物雖然達到了讓人極其厭惡的程度,也不會發怒,這是已經習慣了愛的緣故。長期厭惡某一事物,已經形成了習慣,此后雖然受到深切的感動,也不能挽回厭惡的情緒,這是已經習慣了厭惡的緣故。只有圣人用情不拘泥于一端。
注釋
【注釋】①狃:習慣。此則最后一“狃”字,意為固守習慣。
【名句】積愛所移,雖至惡不能怒,狃于愛故也①。積惡所習,雖至感莫能回,狃于惡故也。惟圣人之用情不狃。
【譯文】由于長期喜愛某一事物,以至改變了性情,此后喜愛的事物雖然達到了讓人極其厭惡的程度,也不會發怒,這是已經習慣了愛的緣故。長期厭惡某一事物,已經形成了習慣,此后雖然受到深切的感動,也不能挽回厭惡的情緒,這是已經習慣了厭惡的緣故。只有圣人用情不拘泥于一端。
注釋
【注釋】①狃:習慣。此則最后一“狃”字,意為固守習慣。
上一篇:圣人于萬事也,以無定體為定體,以無定用為定用,以無定見為定見,以無定守為定守。賢人有定體,有定用,有定見,有定守。故圣人為從心所欲,賢人為立身行己自有法度。
下一篇:圣人低昂氣化,挽回事勢,如調劑氣血,損其侈不益其強,補其虛不甚其弱,要歸于平而已。不平則偏,偏則病,大偏則大病,小偏則小病。圣人雖欲不平,不可得也。