【名句】圣人之道本不拂人,然亦不求可人①。人情原無限量,務可人不惟不是,亦自不能,故君子只務可理。
【譯文】圣人提倡和遵循的道理本來不是背離人情的,然而也不是為了迎合人意的。人情原本沒有邊際、沒有限量,一定要力求適合人意,不只是不對,也做不到,因此君子只求合乎道理。
注釋
【注釋】①可人:可人意,使人愜意。
【名句】圣人之道本不拂人,然亦不求可人①。人情原無限量,務可人不惟不是,亦自不能,故君子只務可理。
【譯文】圣人提倡和遵循的道理本來不是背離人情的,然而也不是為了迎合人意的。人情原本沒有邊際、沒有限量,一定要力求適合人意,不只是不對,也做不到,因此君子只求合乎道理。
注釋
【注釋】①可人:可人意,使人愜意。
上一篇:己無才而不讓能,甚則害之;己為惡而惡人之為善,甚則誣之;己貧賤而惡人之富貴,甚則傾之。此三妒者,人之大戮也。
下一篇:施人者雖無已,而我常慎所求,是謂養施。報我者雖無已,而我常不敢當,是謂養報。此不盡人之情而全交之道也。