《馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。

路上霜濃，馬要打滑的，街上連個人影都沒有，你不如別走了吧?

宋周邦彥 《少年游》 詞： “并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。低聲問： 向誰行宿? 城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。”( 《清真集》 32頁)

清譚獻 《譚評詞辨》 卷一： “麗極而清，清極而婉，然不可忽過 ‘馬滑霜濃’ 四字。” 劉逸生 《宋詞小札》： “ ‘馬滑霜濃’——顯然想對方留下來，卻好象一心一意替對方設想： 走有些不放心，外面天氣冷，也許萬一會著涼，霜又很濃，馬兒會打滑……我真放心不下。這樣一轉一折之后，才直接了當說出早就要說的話來： ‘不如休去，直是少人行!’ 真是一語一試探，一句一轉折。我們分明聽見她在語氣上伺著對方的神情和反映，作者把這種身分，這種環境中的女子所顯現的機靈、狡猾，以及合乎她身分、性格的思想活動，都逼真地摹畫出來了。”