《池塘生春草，園柳變鳴禽。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】池塘生春草，園柳變鳴禽。

池塘悄悄地生出春草，柳園里黃鶯聲代替了鴉雀聲。寫冬去春來，景物一新。寫得極為質樸自然，為歷來人們所傳誦。

南朝宋謝靈運《登池上樓》 詩中云： “傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嶔。初景革緒風，新舊改故陰。池塘生春草，園柳變鳴禽。” ( 《謝康樂詩注》 二卷35頁)

南朝梁鐘嶸 《詩品》 卷中引 《謝氏家錄》： “康樂每對惠連，輒得佳語。后在永嘉西堂，思詩竟日不就，寤寐間忽見惠連，即成 ‘池塘生春草’。故嘗云： ‘此語有神助，非我語也。’” 宋葉夢得 《石林詩話》 卷中： “世多不能解此語為工，蓋欲以奇求之耳。此語之工，正在無所用意，猝然與景相遇，借以成章，不假繩削，故非常情所能到。詩家妙處，當須以此為根本。即思苦難言者，往往不悟。”金元好問 《論詩三十首》之二九： “池塘春草謝家春，萬古千秋五字新。” 清沈德潛 《說詩晬語》 卷上： “古今流傳名句，如 ‘池塘生春草’ ……情景俱佳，足資吟詠。” 王國維 《人間詞話》 四○： “ ‘池塘生春草’、‘空梁落燕泥’ 等二句，妙處惟在不隔。詞亦如是。”