《昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。

思： 語氣詞，通 “兮”。雨 (yu) 雪： 即下雪。霏霏： 形容雪大而密。句意： 當我從軍出征的時候，正是柳條隨風飄蕩的春天; 如今我歸來了，大雪正在紛紛飛揚。表達了征人歸來時的情懷。

《詩·小雅·采薇》 第六章： “昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀!”( 《詩集傳》 九卷105頁)

南朝宋劉義慶 《世說新語·文學》： “謝公因子弟集聚，問‘毛詩何句最佳?’ 遏 (謝玄小字) 稱曰： ‘昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。’”清王夫之 《薑齋詩話》 卷上：“‘昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。’ 以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。” 清王士禎 《帶經常詩話》 卷一：“風雅中如 ‘昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏’ 等句，后千萬世，縱有能言，更從何處著筆耶?”