《山重水復疑無路，柳暗花明又一村。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

山巒重重，溪水道道，懷疑無路可通了。可是山迴路轉，卻又是一個綠柳成蔭，山花爛漫的村莊。本是描寫詩人家鄉優美的自然風光的，后來常用以形容進入一個別有天地的境界，或比喻絕路逢生的境況。

宋陸游 《遊山西村》 詩： “莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。” (《陸游集》 一卷29頁)

清翁方綱 《石州詩話》 卷三： “王半山(安石)‘ 青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來’，秦少游 (觀) ‘菰蒲深處疑無地，忽有人家笑語聲’ 所祖也。陸放翁 ‘山重水復疑無路，柳暗花明又一村’，乃又變作對句耳。”錢鐘書 《宋詞選注》： “這種景象前人也描寫過，例如王維 《蘭田山石門精舍》： ‘遙愛云木秀，初疑路不同。安知清流轉，忽與前山通’; 柳宗元 《袁家渴記》： ‘舟行苦窮，忽又無際’; 盧綸 《送吉中孚歸楚州》：‘暗入無路山， 心知有花處’; 耿湋 《仙山行》： ‘花落尋無徑，雞鳴覺有村’;周暉 《清波雜志》 卷中載強彥文詩;‘遠山初見疑無路，曲徑徐行漸有村’ ……不過要到陸游這一聯才把它寫得 ‘題無剩義’。”