《花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

儂： 我。句意： 桃花容易凋謝正像郎君的愛一樣，而水流是無盡的，正像我內心的無窮愁苦。表現了女子失戀的痛苦。

唐劉禹錫 《竹枝詞》： “山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。” ( 《劉禹錫集》 二七卷250頁)

俞陛云 《詩境淺說》 續編： “第三句承首句山花而言，郎情如花發旋凋，更無余戀。第四句承次句蜀江而言，妾意如水流不斷，獨轉迴腸。隔句作對偶相承，別成一格。《詩經》 比而兼興之體也。” 劉逸生《唐詩小札》： “讀了這兩句，誰能不為它比喻的鮮明準確而感動! 許多人都認為李煜的 《虞美人》詞： ‘問君能有幾多愁? 恰似一江春水向東流。’ 是罕有的名句，哪里知道在這以前，已經有了 ‘水流無限似儂愁’ 這樣扣人心弦的詩句呢!”