《紅樓歸晚，看足柳昏花暝。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】紅樓歸晚，看足柳昏花暝。

雙燕傍晚回到紅樓，那些花呵柳呵，早就給他們看了個飽。

宋史達祖 《雙雙燕·詠燕》 詞下闋： “芳徑，芹泥雨潤。愛貼地爭飛，竟夸輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應(yīng)自棲香正穩(wěn)，便忘了天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫欄獨憑。” ( 《全宋詞》 四冊2326頁)

宋黃升 《中興以來絕妙詞選》 卷七： “《雙雙燕》 詠燕，形容盡矣。姜堯章極稱其 ‘柳暗花暝’ 之句。” 清王士禎《花草蒙拾》： “仆每讀史邦卿《詠燕》 詞 ‘又軟語商量不定，飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。’ 又 ‘紅樓歸晚，看足柳昏花暝。’ 以為詠物至此，人巧極天工矣。” 王國維《人間詞話》 刪稿二六：“賀黃公謂： ‘姜論史詞，不稱其“軟語商量” 而稱其“柳昏花暝”，固知不免項羽學(xué)兵法之恨。’ 然 ‘柳昏花瞑’，自是歐、秦輩句法，前后有畫工、化工之殊，吾從白石，不能附和黃公矣。”