《年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

每年開的花都是一樣的，但每年賞花的人卻不同了。有物是人非的感嘆。《紅樓夢》 第二七回中的 《葬花詞》 似脫胎于此。唐賈曾 《有所思》 詩亦有此二句。

唐劉希夷 《代悲白頭翁》 詩中云： “古人無復洛城東，今人還對落花風。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。” ( 《全唐詩》 八二卷885頁)

唐韋絢 《劉賓客嘉話錄》： “劉希夷曰： ‘年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。’ 其舅宋之問苦愛此兩句。懇乞，許而不與。之問怒，以土袋壓殺之。” 清趙翼 《甌北詩話》 卷一一： “ ‘年年歲歲花相似，歲歲年年人不同’，此劉希夷詩也……蓋此等句，人人意中所有，卻未有人道過，一經說出，便人人如其意之所欲出，而易于流播，遂足傳當時名后世。”