《焉得并州快剪刀，剪取吳松半江水。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】焉得并州快剪刀，剪取吳松半江水。

剪取吳松半江水： 晉索靖見顧愷之畫，高興地說： “恨不能帶并州快剪刀來，剪松江半幅練紋歸去。” 詩中杜甫用了這個典故。句意： 怎能得到并州出產的鋒利剪刀，剪取吳松江的半江水。極言王宰的畫，有尺幅千里之概。

唐杜甫 《戲題王宰畫山水圖歌》 中云： “尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬里。焉得并州快剪刀，剪取吳松半江水。” (《杜詩詳注》 九卷754頁)

宋洪邁 《容齋續筆十四·李長吉詩》： “李長吉有 《羅浮山人詩》 云： ‘欲剪湘中一尺天，吳娥莫道吳刀澀’，正用杜老《題王宰畫山水圖歌》 ‘焉得并州快剪刀，剪取吳松半江水’ 之句。” 《唐宋詩舉要》 卷二引吳汝綸曰： “更以奇想作收。”