《枕上片時(shí)春夢(mèng)中，行盡江南數(shù)千里。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】枕上片時(shí)春夢(mèng)中，行盡江南數(shù)千里。

在片刻春夢(mèng)中，行盡了江南數(shù)千里。表現(xiàn)了深切的懷鄉(xiāng)情緒。宋晏幾道 《蝶戀花》 詞： “夢(mèng)入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。” 宋范成大 《秦樓月》 詞： “片時(shí)春夢(mèng)，江南天闊。” 皆點(diǎn)化岑參詩(shī)句。

唐岑參 《春夢(mèng)》 詩(shī)： “洞房昨夜春風(fēng)起，故人相隔湘江水。枕上片時(shí)春夢(mèng)中，行盡江南數(shù)千里。” ( 《岑參集校注》 二卷124頁(yè))

劉逸生 《唐詩(shī)小札》; “在這里我們驚奇地看到詩(shī)人驚人的想象力和藝術(shù)技巧; 他在 ‘枕上片時(shí)春夢(mèng)中’ 一句底下，突然接上 ‘行盡江南數(shù)千里’ 七個(gè)字。那真是象古代的術(shù)士施術(shù)于他的水晶球一樣，我們也仿佛和詩(shī)中的主人一起，同時(shí)進(jìn)入了夢(mèng)境。”