《暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦并飛。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦并飛。

鴛鴦鳥雖然于煙島之間暫時分離，還回首相呼; 只是渡過寒塘，也比翼齊飛。形象地寫出了鴛鴦鳥雌雄形影不離的特點。

唐崔玨 《和友人鴛鴦之什》 詩： “翠鬣紅毛舞夕暉，水禽情似此禽稀。暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦并飛。映霧盡迷珠殿瓦，逐梭齊上玉人機。采蓮無限蘭橈女，笑指中流羨爾歸。”( 《全唐詩》 五九一卷6858頁)

清賀裳 《載酒園詩話·詠物》： “崔玨 《鴛鴦》 詩凡數章，其佳句如 ‘暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦并飛’。” 俞陛云 《詩境淺說》 丙編： “三、四言鴛鴦之飛鳴宿食，不過在寒塘煙島，地小回旋，乃僅片刻之分離，猶相呼回首;祇縈洄之帶水，亦接翼齊飛。寫兩禽情愛之深，可謂善于體物矣。”