《堂上不合生楓樹，怪底江山起煙霧。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】堂上不合生楓樹，怪底江山起煙霧。

不合： 不應(yīng)該。句意廳堂里不該生出楓樹來，更叫人奇怪的是，那楓樹旁的江山中又升起煙霧。這兩句詩極言劉少府所畫屏風(fēng)圖的逼真神妙有生氣。

唐杜甫 《奉先劉少府新畫山水障歌》 中云： “堂上不合生楓樹，怪底江山起煙霧。聞君掃卻赤縣圖，乘興遣畫滄洲趣。畫師亦無數(shù)，好手不可遇。對此融心神，知君重毫素。” (《杜詩詳注》 四卷275頁)

宋魏慶之 《詩人玉屑》 卷三引宋楊萬里曰： “詩有驚人句，如 《山水障》 云 ‘堂上不合生楓樹，怪底江山起煙霧’ 是也。”清浦起龍 《談杜心解》 卷二之一： “起就新障作虛摹勢，為若疑若訝之詞，謂‘煙霧’ 本出于深林，‘堂上不合生楓樹’，何為迷離忽起乎!”