《霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。

霜皮溜雨： 樹皮色白而光滑潤澤。圍： 古制一圍五寸。或以為合抱為一圍。黛色： 青黑色。參天： 高與天齊。句意： 那古柏白色的樹皮既潤澤又光滑，有四十圍那么粗; 枝葉茂密，一色青黑，有兩千尺那么高! 寫出了古柏的高大。

唐杜甫 《古柏行》 詩中云： “孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。” ( 《杜詩詳注》一五卷1357頁)

宋葛立方 《韻語陽秋》 卷一六： “杜子美 《古柏行》 云：‘霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。’ 沈存中 《筆談》 云：‘無乃太細長乎?’ 余謂詩意止言高大，不必以尺寸計也。”