《三年笛里關(guān)山月，萬國兵前草木風(fēng)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】三年笛里關(guān)山月，萬國兵前草木風(fēng)。

關(guān)山月： 笛曲，是戍卒懷念家鄉(xiāng)的曲子。萬國： 萬方，全國各地。草木風(fēng)： 即風(fēng)聲鶴唳草木皆兵，形容人心惶懼。句意： 三年戰(zhàn)亂不停，只聽到《關(guān)山月》曲調(diào); 全國到處兵荒馬亂，人心驚恐不安。

唐杜甫 《洗兵馬》 詩中云： “已喜皇威清海岱，常思仙仗過崆峒。三年笛里關(guān)山月，萬國兵前草木風(fēng)。” (《杜詩詳注》六卷514頁)

明胡應(yīng)麟 《詩藪》 內(nèi)編卷五： “‘三年笛里關(guān)山月，萬國兵前草木風(fēng)。’ 以和平端雅之調(diào)，寓憤郁凄戾之思，古今言壯句者難及此也。” 清宋征璧 《抱真堂詩話》： “若 ‘三年笛里關(guān)山月，萬國兵前草木風(fēng)’，則排律中佳句也。”