《沙飛朝似幕，云起夜疑城。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】沙飛朝似幕，云起夜疑城。

似、疑： 互文同義，都是好像的意思。幕： 帳篷。句意：白天飛沙好象帳篷，夜間云起好象城堡。從軍旅生活感受的角度出發(fā)，寫出邊地風(fēng)急，曠野云深的朝夕自然景況

南朝梁簡文帝蕭綱 《隴西行》 中云： “悠悠懸旆旌，知向隴西行。減灶驅(qū)前馬，銜枚進(jìn)后兵。沙飛朝似幕，云起夜疑城。”(《先秦漢魏晉南北朝詩》 下冊1905頁)

明胡應(yīng)麟 《詩藪》 內(nèi)編卷四： “齊、梁、陳、隋句，有絕是唐律者，匯集于后，俾初學(xué)知近體所從來。簡文 ‘沙飛朝似幕，云起夜疑城。’ ……皆端嚴(yán)華妙。”