《花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。

花時： 花開之時。酒籌： 飲酒記數之具。句意： 花開的時候，共同飲酒消除愁苦，醉后，以花枝作酒籌。極言同飲歡快的情態。

唐白居易 《同李十一醉憶元九》 詩： “花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。忽憶故人無際去，計程今日到梁州?！?( 《白居易集》 一四卷271頁)

俞陛云： 《詩境淺說》 續編： “首二句言與李十一芳時同醉，借解春愁，以花枝作酒籌，想見其風趣。”