《壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

【出處】宋·岳飛《滿江紅》

【譯注】懷著消滅金兵的壯志，餓了，恨不得吃他們的肉;談笑時渴了，恨不得喝他們的血。胡虜：對入侵金兵的蔑稱。胡，古代對北方或西方各民族的泛稱。匈奴：我國古代北方的一個民族，此代指金兵。

【用法例釋】用以表達對敵人的無比仇恨和痛殺敵兵的愿望。[例]“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”如今卻有亂臣賊子依舊在試圖分裂祖國，岳武穆的誓言對我們今天仍然有用。(海龍《八千里路云和月》)