《舊學(xué)商量加邃密，新知培養(yǎng)轉(zhuǎn)深沉》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

邃(suì)密：精細(xì)。研討傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)，可以使它更加精細(xì)嚴(yán)密;學(xué)習(xí)新的知識，可以使它日趨深入。指無論是對舊的學(xué)問，還是新的知識，只要刻苦鉆研，深入探討，都會有新的收獲。宋·朱熹《鵝湖寺和陸子壽》詩：“舊學(xué)商量加邃密，新知培養(yǎng)轉(zhuǎn)深沉。卻愁說到無言處，不信人間有古今。”

【例】《程千帆選集》的問世，特別引人注目。它不僅展示出了程先生的學(xué)術(shù)精華，而且還顯示出他的治學(xué)方法的特殊活力。這種方法如果借用古人之言來表述，就是“舊學(xué)商量加邃密，新知培養(yǎng)轉(zhuǎn)深沉”。(于景祥《舊學(xué)與新知——評〈程千帆選集〉》)

簡作〔舊學(xué)邃密，新知深沉〕

【例】胡君真是“舊學(xué)邃密”而且“新知深沉”的一個人，所以一方面與沈君默、兼士兄弟，錢玄同、馬幼漁、劉半農(nóng)諸君以新方法整理國故，一方面整理英文系。(蔡元培《我在北京大學(xué)的經(jīng)歷》)