交友類名言賞析

《子夏之門人問交于子張。子張曰:“子夏云何?”對曰:“子夏曰:‘可者與之，其不可者拒之。’”子張曰:“異乎吾所聞:君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。我之大賢與，于人何所不容?我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也?”》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 子夏： 姓卜， 名商， 字子夏， 孔子的學生。門人： 學生。問： 請教。交： 交朋友。子張： 姓顓孫， 名師， 字子張， 孔子的學生。云何： 怎么說。對： 回答。與之： 相與之， 即和他交往。拒： 拒絕交往。異乎： 不同于。尊賢： 尊敬賢人。容眾： 容納眾人。嘉善： 贊美好人。矜(jin)： 憐憫， 同情。不能： 沒有才能者。與： 句末語氣詞， 這里表示假設。如之何： 將它怎么樣。這里的意思是又怎么能。

句意 子夏的學生問子張怎樣交朋友。子張說：“子夏怎么說?”回答道：“子夏說：‘可以交往的人同他交往， 那些不可以交往的就拒絕和他交往。’”子張說：”和我聽到的不同： 君子尊敬賢人而能容納眾人， 贊美好人而同情沒有才能的人。我是個大賢人的話， 對別人有什么不能容納的; 我要是個不賢的人，別人將會拒絕和我交往， 我又怎么去拒絕人家呢?”

《子夏之門人問交于子張。子張曰:“子夏云何?”對曰:“子夏曰:‘可者與之，其不可者拒之。’”子張曰:“異乎吾所聞:君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。我之大賢與，于人何所不容?我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也?”》出自：《論語· 子張》