交友類名言賞析

《千里神交，合若符契，友朋之道，不期至歟!》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 千里神交： 白居易與元稹是好友。白在京， 游慈恩寺， 寫了一詩(shī)寄元末二句云：“忽憶故人天際去， 計(jì)程今日到梁州。”那天元稹果然到了， 并也寫了一首詩(shī)， 首二句云：“夢(mèng)君兄弟曲江頭， 也向慈恩院里游。”神交， 這里指憑向來的情投意合而作遠(yuǎn)距離的精神交游。符契(qi)： 古代君王傳達(dá)命令或調(diào)兵遣將用的憑證等信物。刻字之后， 刻成兩半， 雙方收存， 到時(shí)憑此驗(yàn)證。友朋之道： 這里指作為朋友之間的情誼。不期： 不意， 想不到。至： 達(dá)到頂點(diǎn)。

句意 千里之遙的精神交往， 竟象符契一樣吻合， 朋友間的情誼， 想不到已到這樣深的地步!

《千里神交，合若符契，友朋之道，不期至歟!》出自：唐·孟棨《本事詩(shī)·征異第五》