《只愿君心似我心，定不負相思意。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】只愿君心似我心，定不負相思意。

【出處】宋·李之儀《卜算子》

【譯注】只愿你的心像我的一樣，那就不會辜負我對你的相思之情了。君：你。

【用法例釋】一、用以形容愛戀某人，希望對方像自己一樣對愛情忠貞不貳，不辜負自己的相思之情。[例]每當你相思的時候，也正是你最孤獨的時候。相思也是一種情感，“只愿君心似我心，定不負相思意。”(聞樹國《孤獨者的溫柔之鄉》)二、用以比喻希望對方在某事上也跟自己想的一樣，才不枉自己的一片情意或苦心。[例]“只愿君心似我心，定不負，相思情”，只要臺灣當局也同中共一樣，捧出自己的愛國之心、統一之心、和談之心，并顯露一些微笑的面容，我中華民族空前統一和強盛就大有可能提前實現。(謝文清《只愿君心似我心》)