《意行偶到無人處，驚起山禽我亦驚。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】意行偶到無人處，驚起山禽我亦驚。

【出處】宋·楊萬里《檜徑曉步》

【譯注】隨意漫步，偶然走到無人的地方，驚飛了棲息的山鳥，我也被它嚇了一跳。意行：隨意散步。

【用法例釋】用以形容在寂靜處無意中驚嚇了毫無防備的人或動物，或是不小心碰撞了某種東西，自己也被嚇了一跳。[例]我只記得他說有一次獨自走到一個古塔的頂上，那里面跳出一只黃鼠狼來，他打湖州白說：“渠被吾嚇了一嚇，吾也被渠嚇了一嚇!”我覺得這簡直是詩，不過沒有葉韻。宋楊萬里詩云：“意行偶到無人處，驚起山禽我亦驚。”豈不就是這種體驗嗎? (豐子愷《廬山面目》)