《共看明月應垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】共看明月應垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同。

【出處】唐· 白居易《自河南經(jīng)亂，關(guān)內(nèi)阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹》

【譯注】同看明月，分散各地的親人都會垂淚，這一夜兄弟們雖分居五地，思鄉(xiāng)之心卻是一樣的。鄉(xiāng)心：懷鄉(xiāng)思親之情。

【用法例釋】用以形容離散的親人月夜思鄉(xiāng)或相互思念的情景。[例]人人有家，家家有書。白居易有詩：“共看明月應垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同。”骨肉之情，離別之苦，都盼著通郵，等著通郵，期待著“家書抵萬金”的時代早日結(jié)束。(汪金友《家書抵萬金》)