《長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

【出處】唐·李白《行路難三首》

【譯注】乘著長風破浪前進的一天總會有的，到那時我將徑直掛上高大的風帆，橫渡滄海。會：應當。直：徑直。云帆：高大的船帆。濟：渡。

【用法例釋】一、用以形容乘船航行于江河湖海。[例]翌日清晨，郭沫若一行來到了海邊，被安置在船頭的尖艙里。這是一條只有兩道帆檣的貨船。郭沫若突然想起李白《行路難》的詩句：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”這是豪情逸致嗎? 不，不是。他是帶著幾多苦悶和困惑準備在海上漂流的。(黃侯興《郭沫若與香港之緣》)二、用以形容對理想抱負的實現或美好前程的到來充滿信心。[例]古人有詩云：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”只要我們把生命植根于希望的沃土，讓她與奮斗為伍，那我們就一定能開拓出一條人生的坦途! (張植信《追求 奮斗 理想》)