《茫茫宇宙人無數，幾個男兒是丈夫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】茫茫宇宙人無數，幾個男兒是丈夫。

【出處】唐·呂巖《絕句》

【譯注】茫茫天地間人有無數，但有幾個男子算得上大丈夫呢?宇宙：指天地萬物。《淮南子·原道訓》高誘注曰：“四方上下曰宇，古往今來曰宙，以喻天地。”丈夫：即大丈夫，指有志向、有作為或有氣節的男子。

【用法例釋】用以感慨世上有大丈夫氣概的男人太少，或用以譴責男人的卑劣行徑。[例]臺灣學者南懷謹先生在《論語別裁》中說：“世界上的男人，夠得上資格免刑于‘小人’罪名的，實在少之又少。孔子這一句話，雖然表面上罵盡了天下的女人，但是又有幾個男人不在被罵之列呢? 我們男士，在得意之余，不妨捫心自問一下。”為此，南先生還引用了道家神仙呂純陽的詩“茫茫宇宙人無數，幾個男兒是丈夫”來加強他這個觀點。(劉桂明《誰是君子?誰是小人?——從“拒絕辯護”到“壞人當道”》)