《畫家不解漁家苦，好作寒江釣雪圖。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】畫家不解漁家苦，好作寒江釣雪圖。

【出處】明·孫承宗《漁家》

【譯注】畫家不懂得漁民的辛苦，只是喜歡作“寒江釣雪”的畫。解：了解，懂得。寒江釣雪圖：自從唐代柳宗元的《江雪》寫了“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”的名句后，后世畫家紛紛以此為題材，畫了不少“寒江釣雪”圖，大都把漁翁畫成遠離塵世，怡然自樂的隱士式的人物。

【用法例釋】用以諷刺某些文學(xué)藝術(shù)家不體察民生疾苦，只顧追求所謂的閑情逸致，其文藝作品把艱苦的勞動描繪成輕松悠閑的事，歪曲了勞動人民的真實生活。[例]“帶月荷鋤歸”，是淵明的佳句，看來真是寓藝術(shù)于生產(chǎn)了，但是他老人家有奴子，給他種地，才能有“悠哉游哉，聊以卒歲”的幸福。前人有詩云：“詩家不解漁家苦，好作寒江釣雪吟。”(鄭子瑜《“寓藝術(shù)于生產(chǎn)”》)