《四海變秋氣，一室難為春。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】四海變秋氣，一室難為春。

【出處】清·龔自珍《自春徂秋，偶有所觸，拉雜書之，漫不詮次，得十五首》

【譯注】天下都已變得秋氣肅殺，一室一戶是難以保持春色的。四海：天下，全國各地。古人認為中國四周有海環繞，故稱。秋氣：以入秋喻清王朝的衰敗。

【用法例釋】一、用以形容秋臨大地，春意不再的景象。[例]我們深知，“四海變秋氣，一室難為春”。千樹萬樹梨花開，才有春光滿眼來。(《中國青少年基金會通訊》主編致辭《風雨兼程十五年》)二、用以說明整體變了，局部難以保持原樣。[例1]在北平的時候，曾給我們的書房起了一個名字，是“難為春室”，那時正是“九一八”之后，滿目風云，取“四海皆秋氣，一室難為春”之意。(冰心《力構小窗隨筆》)[例2]龔自珍認為，知識分子在腐敗的社會中總難以獨善其身，就像他在詩中寫的：“四海變秋氣，一室難為春……”(徐學《名士龔自珍》)