《使李將軍，遇高皇帝，萬戶侯何足道哉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】使李將軍，遇高皇帝，萬戶侯何足道哉。

【出處】宋·劉克莊《沁園春·夢孚若》

【譯注】假使李廣將軍遇到漢高祖那樣的皇帝，封萬戶侯不在話下。李將軍：西漢名將李廣，時稱飛將軍。高皇帝：漢高祖劉邦。萬戶侯：漢代享有萬戶農民賦稅的侯。

【用法例釋】用以說明良將逢明主或人才遇伯樂，能建立更大的功勛或業績，獲得更高的報酬。亦常用以感嘆生不逢時，懷才不遇。[例1]中國人知道遇與不遇對人生的重要性。“使李將軍遇高皇帝，萬戶侯何足道哉。”如果生而有幸，像姜子牙一樣，得到權勢者的賞識，那么就可以“利澤施于人，名聲昭于時”，成就一生事業。(吳迪《時代與命運：塔爾科夫斯基和他的電影》)[例2]對于寫武俠小說的劉崢，在這個時候寫出了這樣一部作品卻未能付梓，恐怕也有一些“使李將軍，遇高皇帝，萬戶侯何足道哉”那樣不逢時的感嘆了。(江南《網絡武俠十大惡賊》)