《顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。

【出處】唐·杜甫《絕句漫興九首》

【譯注】瘋癲狂亂的柳絮隨風飛舞，輕盈菲薄的桃花順水漂流。逐：追趕。

【用法例釋】一、用以形容花絮隨風飄舞，順水而流的景致。[例]坦率地說，我是不太喜歡楊花的。讀了幾本書，更是有點瞧不起它。古詩云：“癲狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流”。可不把楊花品評得夠低的嗎? 不過，孩提時代的我卻不是這樣。穿著開襠褲高高興興地在田塍上捕捉白蝴蝶似的楊花，那印象迄今仍拂不去。(費偉偉《楊花漫漫》)二、用以比喻人張狂放蕩、輕薄無信。[例1]每日和金蓮瓶兒兩個下棋，掛牌行成一伙兒。或一時撞見西門慶來，金蓮故意令他旁邊斟酒，教他一處坐。每日大酒大肉，玩耍，只圖漢子喜歡。這婦人見抱金蓮腿兒。正是，癲狂柳絮隨風舞，輕薄桃花順水流。(蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第二十三回)[例2]“癲狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流”。有這么一種人物，他們不問是非，毫無原則，成天“辨風向，摸氣候”，聞風而動，看風使舵，這邊人多勢大往這邊倒，那邊人多勢大又往那邊靠，對于同一事物，昨天可以褒它“白如雪”，今天又可以貶它“黑似炭”。這種柳絮桃花一般的人物，就是所謂“風派”。(陳揚炯《哲學漫談》)