《采菊東籬下，悠然見南山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】采菊東籬下，悠然見南山。

【出處】晉·陶淵明《飲酒二十首》

【譯注】在東邊的籬笆下采摘菊花，悠然自在，無意中望見南山。悠然：悠閑自得的樣子。南山：作者居所南面的廬山。

【用法例釋】一、用以形容在田園山野采花摘草，眺望遠山的悠然情景。[例]花花菜，用料講究新鮮，剛從地里摘回來的菜最好。所以有些錫伯人家就干脆在菜地里邊摘邊腌。古樸原始，一派田園風格。歇息時可觀山色，時隱時現。大有“采菊東籬下，悠然見南山”的自得。(松齡《花花菜》)二、用以形容悠閑恬淡的田園生活或歸隱生活。[例]他時常想起故鄉淳樸的民風和美麗的景致。在那里還有兩間屬于他的白石房屋，他始終沒有把它們賣掉，總想著等到退休之后到那里去潛心學問，真正體味一下“采菊東籬下，悠然見南山”的情致。(邵卓《“看家的本事”》)三、用以形容閑適的心境。[例]“采菊東籬下，悠然見南山?！彼@兩句傳誦千古的詩句，就活脫地畫出了那種雅人深致來。淡薄寧靜，沖淡恬適，世間一切都似乎在若有若無之間。(丁易《談風雅》)