《郁郁澗底松，離離山上苗，以彼徑寸莖，蔭此百尺條。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】郁郁澗底松，離離山上苗，以彼徑寸莖，蔭此百尺條。

【出處】晉·左思《詠史八首》

【譯注】澗底的松樹郁郁蔥蔥，山上的樹苗枝葉下垂，小樹苗以那寸許粗的樹干竟能遮蓋澗底百尺高的松樹。郁郁：樹木濃綠。澗底松：喻有才而屈居下位的人。澗，山間流水溝。離離：枝葉下垂或茂盛的樣子。山上苗：喻無才而有權勢的人。徑：直徑。莖：樹干。蔭：遮蔽。條：樹木細長的枝條。此指高大的松樹樹干。

【用法例釋】一、用以形容由于自然的、歷史的等原因，形成事物或人地位優劣不等。常用以比喻不平等的現象。[例]左思《詠史》說：“郁郁澗底松，離離山上苗，以彼徑寸莖，蔭此百尺條。地勢使之然，由來非一朝。”普通中學未必是“松”，重點中學也未必是“苗”，但一在“澗”底，一在“山”上，地位不平等，卻是不差的。(吳從周《要“名牌”，不要“重點”》)二、前兩句用以形容山上山下林木蒼翠茂密的景色。[例]山，滿目蒼翠，松樹遍坡，讓人有世事蒼茫之感。左思《詠史》中有“郁郁澗底松”的慨嘆，對比“離離山上苗”，總覺得心意難平。其實，心中若有山，又何必分岡上與澗底。(孫福立《高峽賦》)