《縱橫正有凌云筆，俯仰隨人亦可憐。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】縱橫正有凌云筆，俯仰隨人亦可憐。

【出處】金·元好問《論詩三十首》

【譯注】能縱橫揮灑正因?yàn)楦魅硕加凶约哄賱诺墓P力，如果一俯一仰都要跟隨別人，也就太可憐了。縱橫：自如奔放。凌云筆：筆力遒勁雄健。俯仰隨人亦可憐：譏諷宋人酬唱和詩步韻成風(fēng)，束縛了思想，限制了表情達(dá)意。

【用法例釋】一、用以說明寫作或搞其他創(chuàng)作應(yīng)有自己的創(chuàng)見或風(fēng)格，不要被他人束縛，只是尾隨別人，不會有什么出息。[例]詩的語言最不容許人云亦云，陳詞濫調(diào)、模仿和重復(fù)不會產(chǎn)生詩的特有的魅力。“縱橫正有凌云筆，俯仰隨人亦可憐。”(吳歡章《詩的語言》)二、用以形容寫作或繪畫任意揮灑，自由奔放。[例]渡過枯澀的階段，便又是一種境界。提起筆來，有個(gè)我在，“縱橫自有凌云筆，俯仰隨人亦可憐。”對于什么都有意見，而且觸類旁通，波瀾壯闊，有時(shí)一事未竟而枝節(jié)橫生，有時(shí)逸出題外而莫知所屆，有時(shí)旁征博引而輕重倒置，有時(shí)作翻案文章，有時(shí)竟至“罵題”，洋洋灑灑，拉拉雜雜，往好聽里說是班固所謂的“下筆不能自休”。(梁實(shí)秋《作文的三個(gè)階段》)