《繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細(xì)細(xì)開(kāi)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細(xì)細(xì)開(kāi)。

【出處】唐·杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》

【譯注】盛開(kāi)的花容易紛紛飄落，含苞待放的花要酌量慢慢開(kāi)放。繁枝：盛開(kāi)的花。嫩蕊：含苞欲放的花。商量：有斟酌、考慮之意。細(xì)細(xì)：指細(xì)小緩慢。

【用法例釋】一、用以形容花朵相繼開(kāi)放，有的花謝紅殘，有的新蕾初綻。亦用以表達(dá)惜花之情。[例]有的垂垂老矣，花蔫紅殘;有的正值旺盛期，競(jìng)芳吐艷;有的還處于“青春期”，含苞欲放或花蕾初綻，各種鮮花“你方開(kāi)罷我登場(chǎng)”，彼伏此起，繼往開(kāi)來(lái)。殘紅將盡，叫我惋惜不已，新花初放，又讓我欣喜若狂，我不禁又想起杜甫的詩(shī)“繁枝容易紛紛落，嫩蕊商量細(xì)細(xì)開(kāi)”。(崔南云《我愛(ài)百花園》)二、用以說(shuō)明迅速到達(dá)鼎盛即會(huì)馬上衰落，倒不如穩(wěn)步漸進(jìn)更能持久。[例]重視自然科學(xué)學(xué)習(xí)的一貫，莘莘學(xué)子才能在深耕與廣耕中受惠，避免“繁枝容易紛紛落”的速成之弊，而展現(xiàn)“嫩蕊商量細(xì)細(xì)開(kāi)”的自然生發(fā)之美。(簡(jiǎn)麗賢《如何考出孩子帶得走的能力》)