《眼前紅日又西斜，疾似下坡車。不爭鏡里添白雪，上床與鞋履相別。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】眼前紅日又西斜，疾似下坡車。不爭鏡里添白雪，上床與鞋履相別。

【出處】元· 馬致遠《雙調·夜行船·秋思》

【譯注】眼前的紅日又向西落下，就像下坡車一樣飛快。對鏡一照，頭上又添白發，暫不想這么多了，還是上床睡一覺吧。不爭鏡里添白雪：一作“曉來清鏡添白雪”。不爭，有“不管”的意思。白雪：白發。與鞋履相別：指睡覺。

【用法例釋】一、用以形容時間飛快，人終老去，或表達對此的慨嘆或無奈。[例]回蕩在腦際的，常常是馬致遠的句子：“眼前紅日又西斜，疾似下坡車，曉來清鏡添白雪，上床與鞋履相別……”對歲月的敏感和無奈，古今有相同的心靈，因此這樣的浩嘆，也不能說是無痛呻吟的強說愁吧? (蔡碧航《歲月》)二、前兩句用以形容紅日西下的景色。[例]“眼前紅日又西斜，疾似下坡車”，拉薩的落日是美麗的，那美麗是一種震動心魄的壯觀……(盧子貴《第三極旅行》)