《始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

【出處】宋·歐陽修《畫眉鳥》

【譯注】才知道把畫眉鳥鎖在金色籠子里聽它啼叫，遠不及它在樹林間自由啼叫時好聽。

【用法例釋】一、用以形容圈養的鳥獸遠不如野外的自在活潑，常借以說明受到束縛、限制的事物或人，其天性的發揮及自身的發展總不如天然、自在的條件下那么好。[例1]那兩只黃鸝若有所思地呆立在籠子里，不但看不到它們那特有的輕盈飄逸的舞姿，而且它們的歌聲細聽起來，也隱約含著一股曠怨之情。真如古詩所云：“始知鎖向金籠聽，不如林間自在啼”啊! (黎先耀《柳浪聞鶯》)[例2]古人曰：“始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。”要引導學生將目光投向校外，去感受、體味、認識大自然和豐富多彩的生活，拓寬視野，擴大寫作空間。(文新中《新課改中作文個性化寫作教學的設想與嘗試》)二、用以表達身遭束縛后的后悔心情或擺脫羈絆，重返自由的愿望。[例]請看，一縷陽光、一絲清風、普通百姓的生活……這些最簡單的要求，對貪官而言居然成了奢望。撫今追昔，天壤之別，真個是“始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼”了，怎能不悔恨交加? (鹿山《貪官悔恨的“三不”曲》)